Конвертер EPUB в FB2

Читалка или приложение рассчитаны на FB2, а книга скачана в EPUB? Переведите её — с главами, сносками и иллюстрациями.

Как пользоваться

  1. Загрузите EPUB. Нажмите «Выберите файлы EPUB» или перетащите книги в окно — до 30 штук, каждая до 100 МБ.
  2. Оставьте «В FB2». Справа уже стоит FB2. Для печати там же есть PDF, для правки текста — Word.
  3. Нажмите «Конвертировать». Каждая книга — одна конвертация. Сколько бесплатных осталось на сегодня, написано под кнопкой.
  4. Перенесите книгу в читалку. Скачайте FB2 и скопируйте его в электронную книгу по кабелю или откройте в приложении на телефоне. Несколько книг удобно забрать одним архивом.

Кому нужен FB2

FB2 — формат, на котором выросли русскоязычные электронные библиотеки и читалки. Некоторые электронные книги и приложения рассчитаны прежде всего на него, а домашние библиотеки годами собирались именно в FB2.

Если книга куплена или скачана в EPUB, а читать удобнее там, где лежит остальная библиотека, — переведите её, чтобы не держать две программы.

Что сохранится в книге

Книгу переводит pandoc — открытая программа для преобразования документов. Название и автор переходят в описание книги, главы — в разделы с заголовками, сноски — в примечания FB2, а иллюстрации встраиваются в сам файл.

FB2 хранит структуру текста, а не вёрстку: шрифты, цвета и сложное оформление издателя уйдут, и читалка покажет книгу в своём стиле. Обложка останется картинкой в начале книги, но в списке книг читалки может не отображаться.

Книги с защитой

Книги из магазинов бывают защищены от копирования (DRM): их содержимое зашифровано, и конвертер его не прочитает — подходят только файлы без защиты. Если конвертация не удалась, бесплатная попытка не сгорит, а кредиты вернутся.

Вопросы

Сохранятся ли сноски?

Да: сноски EPUB становятся примечаниями FB2 и открываются в читалке так же, как в других книгах этого формата.

Почему в читалке не видно обложки?

Обложка переносится картинкой в начало книги, но отдельным полем обложки в FB2 не записывается — поэтому в списке книг её может не быть. Текст и иллюстрации при этом на месте.

Книга не конвертируется — почему?

Чаще всего на ней защита от копирования (DRM) — такие файлы конвертер не читает. Ещё бывает, что файл скачался не полностью: скачайте его заново.

Можно обратно — FB2 в EPUB?

Да, на странице «FB2 в EPUB» — для Apple Книг, Google Play Книг и Kindle. Пока файлы не загружены, направление разворачивает кнопка ⇄.

Можно послушать книгу?

Под результатом есть «Озвучить текст» — откроется Диктор. Он озвучивает до 20 000 знаков за раз — это глава, а не вся книга; цена в кредитах видна до запуска.

Это бесплатно?

Да: после входа — 3 конвертации в день бесплатно. Дальше каждая стоит кредиты, цена видна на кнопке до запуска; кредитов нет — бесплатные снова появятся завтра. Одна конвертация — один исходный файл, склейка в один PDF считается за одну; перекодирование видео — по начатой минуте, распознавание скана PDF — по 10 страниц.

Где обрабатывается файл и сколько он хранится?

Файл загружается на сервер Seaframe и конвертируется там — ставить программы не нужно. Хранится около часа: за это время скачайте результат. Потом исходник и результат удаляются сами, а убрать файл раньше можно крестиком в списке.

Другие конвертеры